Resumen de José Ortega y Gasset - James Bryant Conant con la mediación de W. Warder Norton: epistolario (1935-1937) : segunda parte

José Ortega y Gasset, James Conant, Warder Norton, Azucena López Cobo

• español

  José Ortega y Gasset fue invitado por el presidente de Harvard University, James Bryant Conant, como conferenciantes Godkin en el otoño de 1934. Aunque aceptó y confirmó su asistencia, poco antes de su viaja a Estados >Unidos Ortega decidió postergarlo. En el otoño de 1936 y como consecuencia dela guerra civil española, el filósofo abandonó el país para establecerse en un pueblecito del este meridional francés al pie de los Alpes. En proceso de recuperación de una enfermedad biliar que parecía prolongarse sine die, lo que lo tenía postrado en cama, y con apenas recursos económicos para subsistir, Ortega fue contactado primero por su editor norteamericano W. Wander Norton y después por la traductora alemana Helen Weyl afincada en New jersey, quienes a través de sus gestiones consiguieron que el presidente de Harvard University retomara la iniciativa de invitarlo a impartir una serie de conferencias en la universidad norteamericana. La correspondencia que aquí se ofrece cuenta esta historia. Todos los documentos citados y/o reproducidos pertenecen a los archivos de Harvard University y a la Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón.

• English

  In 1934, the President of Harvard University James Bryant Conant invited José Ortega y Gasset as Godkin Lecturer. In the fall de 1936, the philosopher fled from Madrid during the Spanish Civil War to settle in a small town in the southeast of France at the Alps’ foot. In the process of recovering from an unfinished biliary disease which kept him prostrated in bed, and as a result of the economic scarcity secondary to the fled, Ortega and his family were getting through challenging moments. W. Warder Norton, Ortega’s editor in New York, go in contact first with the Spanish philosopher, and then with Helene Weyl, Ortega’s translator to German, who a couple of years before has moved to New Jersey fleeing the Nazi regime. Norton and Weyl worked together to remind James B. Conant that moment would be the best to renew the invitation to the Spanish philosopher as Godkin Lecturer. President Conant agreed and invited Ortega for the following spring. The letters offered in these issues tell that story. The documents quoted and/or reproduced in there arte held in the Harvard University Archives and the José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón Foundation