Resumen de Huellas de conflictos y de relaciones a orillas del Mediterráneo
- español
El mar Mediterráneo, que ha ejercido de crisol entre diferentes culturas, debe su carácter a una serie de peculiaridades climáticas y físicas, pero también sociales. Dichas particularidades han favorecido la creación de una suerte de rutas determinantes en la concepción histórica del mismo. El resultado es un contacto continuo entre diferentes sociedades que ha generado conflictos y relaciones en cierto modo identificables a través del análisis de determinadas variables. Entre ellas cabe destacar, a modo de ejemplo, la ubicación de embarcaderos, templos o mercados (entre muchos otros) o la presencia de cerámica, que señalan espacios ligados al mar, a la navegación, al comercio y a las sociedades históricas en general. Todos estos espacios varían su importancia, y en ocasiones su función, dependiendo del momento histórico. En este trabajo se trata de alumbrar el cambio que tiene lugar a raíz de la llegada del Islam y su consecuente dominio en el mar Mediterráneo y los lugares directamente influidos por este.
- English
The Mediterranean Sea has been a melting pot of cultures, owing its character to a number of climatic physical and social features. These peculiarities have led to the creation of several routes decisive in its historical conception. The result is a continuous contact between societies that has generated conflicts and other relationships in some way identifiable through the analysis of several variables. These include, among others, the location of piers, temples and markets, or the presence of some types of pottery, pointing out spaces linked to the sea, sailing, trade and many other feature of historical societies in general. All these spaces vary in importance, and sometimes in their function, depending on the historical period. This study attempt to shed light on the change that takes place after the arrival of the Islam and its subsequent dominance in the Mediterranean Sea and the places directly influenced by it.
