Resumen de La defensa imposible: la planificación militar de la guarnición de Canarias en 1943
- español
Este trabajo centra su atención en los planes defensivos elaborados por la guarnición del archipiélago en 1943, cuando culminó el esfuerzo realizado durante la II Guerra Mundial para defender las islas y fueron cancelados definitivamente los planes aliados para ocuparlas. Estos planes defensivos no fueron aplicados, pero en ellos se aprecia claramente dos características presentes en las medidas defensivas aplicadas en Canarias hasta entonces. Por un lado, la dificultad de asegurar la defensa de las islas, especialmente mediante la acumulación de fuerzas militares. Por el otro, la finalidad de dicho esfuerzo defensivo, destinado sólo a repeler un ataque aliado.
- English
This work is focused on military planning by the Canary Islands garrison in 1943, when the effort to defend the Islands was accomplished and the Allied planning for the occupation was cancelled. This defensive planning was not realized, but let us to see two characteristics of defensive measures in the Canary Islands during World War II. On the one hand, the difficult for assuring the Islands defense by military forces accumulation. On the other, the objective of this defensive effort, aimed to reject only an Allied attack.
