Resumen de La arquitectura de la ciudad franquista: memoria, continuidad y quiebra en la construcción de una ciudad española (A Coruña)
- español
La ciudad es la cosa humana por excelencia; el artefacto que refleja y alberga al cuerpo social que lo construye, y donde cristalizan historia y memoria como elementos de proyecto.
Cuarenta años de franquismo produjeron un hecho urbano singular en España, reflejado no tanto en las edificaciones individuales (donde hubo más continuidad que ruptura), cuanto en la arquitectura de la ciudad misma y, por extensión del territorio construido. Nuestro modo de producir ciudad (y A Coruña es un buen epítome de la ciudad española) sufrió una quiebra, que fue reflejo de la ruptura social e histórica previa.
El resultado es que, tras 40 años del fin del franquismo, la ciudad española sigue siendo la manifestación física más perdurable del ahormado y quiebra social que supuso la contrarrevolución, la guerra civil, y el franquismo.
- English
The city is the human invention par excellence; the artefact that houses and reflects the social body that builds it, and where history and memory take form as project elements.
Forty years of francoism shaped a unique urban form in Spain, reflected not as much in the singular buildings (with more continuity than rupture), as in the architecture of the city itself, and by extension, in the whole built territory. Our way of producing city (and Corunna is a good epitome of the Spanish cities), suffered a rupture, as a reflection of the previous social burst.
The result is that 40 years after the end of Franco Regime, Spanish cities keep being the most lasting physical evidence of the moulding and social disruption produced by the counter-revolution, the civil war, and francoism.
