Ampliación de la querella argentina con perspectiva de género: inclusión de los crímenes de violencia sexual y en base al género cometidos contra las mujeres y niñas

• Teresa Fernández Paredes ^[1] ; Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ^[1]
  1. [1] Women’s Link Worldwide
• Localización: Las huellas del franquismo: pasado y presente / coord. por Xavier María Ramos Díez-Astrain, Itziar Reguero Sanz, Marta Requejo Fraile, Sofía Rodríguez Serrador, Lucía Salvador Esteban; Jara Cuadrado (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-9045-804-4, págs. 1473-1495
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Women ́s Link Worldwide presentó el 16 de marzo de 2016 una ampliación de querella criminal en el marco de la causa No 4.591/10 ante Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal Nro. 1, de Buenos Aires, Argentina, abierta en base al principio de jurisdicción universal contra los crímenes de lesa humanidad y/o genocidio cometidos en España durante la Dictadura de Francisco Franco.

    La ampliación de la querella pretende solicitar y promover la investigación de las vulneraciones específicas de derechos sufridas por parte de las mujeres y niñas que se opusieron al régimen franquista, o a las que se imputó una ideología izquierdista o se castigó por “delito consorte”, esto es, por ser hijas, hermanas, compañeras o esposas de militantes o simpatizantes de partidos o sindicatos leales a la República. Además, persigue incorporar los diferentes tipos de violencia utilizados contra mujeres y niñas (violencia sexual y violencia basada en el género), la afectación diferenciada e impacto específico que dichas vulneraciones de derechos y violencias tuvieron sobre sus vidas, así como su posible calificación como crímenes de genocidio y/o lesa humanidad, introduciendo de este modo una perspectiva de género a esta investigación.

    Los argumentos principales de la ampliación de la querella permitirán entender la importancia de proyectar una perspectiva de género en los mecanismos de justicia transicional para que los objetivos de verdad, justicia y reparación alcancen también a las mujeres que padecieron la represión franquista por el hecho de ser mujeres. Solo de esta forma se logrará que la construcción de la memoria histórica sea completa.

  • English

    On March 16, 2016, Women's Link Worldwide filed an extension of the criminal complaint filed on April 14, 2010, before the National Criminal Court and Federal Correctional Court No. 1, of Buenos Aires, Argentina (case No. 4,591/10), which asserted its jurisdiction invoking ‘universal jurisdiction’ to try serious rights abuses committed by in Spain during the Franco dictatorship.

    Women’s Link extension of the complaint sought, firstly, to petition and promote the investigation of the specific violations of rights suffered by women and girls who opposed the Franco regime, or who were imputed a leftist ideology or punished for "consort crimes", i.e., for the only reason of being daughters, sisters, companions or wives of militants or sympathizers of parties or trade unions loyal to the Republic. In addition, it aimed at incorporating the different types of violence used against women and girls (sexual violence and gender-based violence), the differentiated impact and specific impact that these violations of rights and violence had on their lives, as well as their possible qualification as crimes of genocide and / or against humanity, thus introducing a gender perspective to this research.

    The presentation of the main arguments for the extension of the complaint will highlight the relevance of projecting a gender perspective in transitional justice mechanisms, so that the objectives of truth, justice and reparation also reach women who suffered the Franco repression by the fact of being women. Only in this way will the construction of historical memory be complete.