Resumen de La alteridad positiva en la frontera de Granada (siglos XIII-XV)
- español
La frontera de Granada definió las estructuras territoriales de Andalucía en la Baja Edad Media castellana durante los siglos XIII al XV. Pero más allá de la raya o la linde física de la separación oficial, en la frontera se gestaría de parte a parte una sociedad extraoficial, polivalente y compleja, al margen de los estados. En ella la alteridad positiva justificada como la necesaria coexistencia entre cristianos y musulmanes sería con el tiempo una de las características fundamentales del territorio en periodos de treguas, sobre todo los múltiples contactos culturales y comerciales. Instituciones de poder y gobierno regional vigilaron el desarrollo de estas actividades, muchas veces complementarías para la supervivencia. Lo que proyectó de Andalucía una imagen peculiar y diferente, aun a pesar de la conquista cristiana y su pretendida "castellanización". Andalucía fue siempre tierra de frontera.
- English
The frontier of Granada defined the territorial structures of Andalusia in the low Castilian middle age, during the centuries XIII to the XV centuries. But beyond the physical line of official separation, on the frontier would be formed a non-official, polyvalent and complex society from one side to the other, apart from the states. In it, positive otherness justified as the necessary coexistence between Christians and Muslims would eventually be one of the fundamental characteristics of the territory in periods of truce, especially the multiple cultural and commercial contacts. Institutions of power and regional government watched the development of these activities, often complementary to survival. Tats hat projected from Andalusia a peculiar and different image, even in spite of the Christian conquest and its pretended "castellanización". Andalusia was always frontier land.
