Resumen de Construyendo un estado del arte: :mujeres en las dinámicas de la participación política en la ciudad de Bogotá
- español
La discriminación, la falta de garantías y de condiciones para el ejercicio de la participación política por parte de las mujeres, han dificultado que dicho ejercicio, entendido como derecho social y político, pueda ejercerse a cabalidad. Sin embargo, la organización entorno a objetivos comunes, como en el caso de Bogotá, ha favorecido el posicionamiento de una agenda política un poco más afín a las necesidades de las mujeres de la capital. No obstante, el ingreso y permanencia de mujeres a los escenarios políticos más formales, se han condicionado por las lógicas y dinámicas establecidas por el sistema político tradicional colombiano, históricamente dominado por los hombres. Esta estructura, a la vez que maneja un discurso democrático en términos de participación, cierra la puerta y desconoce las historias, sentires y demandas que existen en el espacio cotidiano de las mujeres pero no tienen eco en el espacio institucional.
- English
Discrimination, lack of guarantees and precarious conditions for the women’s participation, has made difficult the exercise of participation, understood as a social and political right of women. The organization around common objectives, as in the case of Bogotá, has favored the positioning of a political agenda, which is more related to the real needs of the women of the capital. However, in the most formal political scenarios the entry and permanence of women has been conditioned to the logic and dynamics established by the Colombian traditional political system, historically dominated by men. This structure, while use a democratic discourse in terms of participation, prevents and ignores the stories, feelings and demands that exist in the daily space of women but have no echo in the institutional political contest.
