Resumen de Blocos/batucadas en los barrios obreros de Madrid: la percusión colectiva como cultura de clase
- español
Influenciados por los blocos afro y los movimientos antisistema europeos, los primeros blocos de tambores brasileños (batucadas) comienzan a formarse en Madrid en los inicios del milenio. Su continua presencia en las calles durante los años de la crisis y posteriormente en el 15M los ha convertido en un fenómeno cultural imprescindible en cualquier reivindicación popular progresista. Algunos de ellos, ubicados y vinculados a los movimientos vecinales y/o anticapitalistas de los barrios obreros de la capital, forman parte de la vida cotidiana de su entorno a través de su participación en sus reivindicaciones y fiestas. Con su música, entendida como herramienta de transformación social, contribuyen al tejido vecinal y a la convivencia ciudadana. Este artículo traza la historia de los blocos nacidos o ubicados en los barrios obreros y periféricos de Madrid capital tanto de la zona norte (Hortaleza y Fuencarral) como de la zona sur (Carabanchel, Vallecas y Usera); indaga en su organización, desarrollo y relaciones desde sus inicios en los primeros años de la década del 2000 hasta la actualidad.
- English
Influenced by Afro blocos and European anti-globalization movements, the first Brazilian drum blocos (batucadas) were formed in Madrid during the first decade of the millennium. Their continuous presence in the streets in the years of the crisis and later in the 15M movement has turned them into a cultural and essential phenomenon in any popular progressive claim. Some of them, whether located at or linked to the neighborhoods and / or anti-capitalist movements of the working-class districts in the city, become part of their daily environment by participating in local demands and festivities. Their music, intended as a tool for social transformation, contributes to the neighborhood network and its citizen coexistence. This essay traces the history of the blocos which are born or located in the working-class districts of Madrid city, both in the northern area (Hortaleza and Fuencarral) and in the southern area (Carabanchel, Vallecas and Usera); while analyzing their organization, development and connections from their beginnings in the early years of the millennium to the present time.
