Resumen de 'Quéresme facer o favor de calar?': para unha gramática comunicativa do galego

Ana Bravo García, Nerea López Iglesias

• español

  O estudo das funcións comunicativas é esencial para a aprendizaxe de linguas. Nos últimos anos estase a desenvolver unha liña de traballo, notablemente frutífera, que ten como obxectivo a elaboración de gramáticas comunicativas e a súa aplicación didáctica. Malia isto, non existe unha obra de referencia destas características no ámbito do galego. Por esta razón, a intención principal deste traballo é a de achegar unha serie de parámetros fundamentais para a elaboración dunha obra deste tipo, a partir da descrición das funcións de petición e de mandato dende un punto de vista comunicativo. Teranse en conta, así mesmo, as posibles aplicacións didácticas que deben ter estas gramáticas, de maneira que poidan constituír unha ferramenta de maior utilidade tanto para o profesorado como para o alumnado.

• English

  The study of communicative functions is essential for language learning. In the past few years, a very fruitful line of work, whose main aim is to elaborate communicative grammars and their didactic application, has been developed. However, there is no reference work such as this in the Galician language. For that reason, this paper’s aim is to propose a series of fundamental parameters for the elaboration of a work of this nature, based on the description of the functions of request and order from a communicative point of view. It will also pay attention to the possible didactic applications that these grammars should have, so that they can be a more useful tool for both teachers and students.