Bridge design: the Spanish approach by Javier Manterola and similarities in Germany

• Autores: Mike Schiaich
• Localización: Hormigón y acero, ISSN-e 2605-1729, ISSN 0439-5689, Nº 289, 2019, págs. 95-102
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Diseño de puentes: el enfoque español por Javier Manterola y su similitud en Alemania
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Para Javier Manterola la ingeniería es racionalidad y emoción, función y forma, ciencia y arte. Sus puentes combinan las virtudes clásicas de eficiencia y verdad estructural, en una búsqueda permanente de la innovación y el progreso. Su trabajo sigue una tradición, que antes de él fue definida por la obra ahora clásica de Carlos Fernández Casado y Eduardo Torroja. Él ha forjado y desarrollado esta tradición española durante décadas y que ha sido ahora asumida por la próxima generación. Del mismo modo, en Alemania, el clásico Fritz Leon-hardt fue seguido por Jörg Schlaich, que tiene la misma edad que Javier Manterola, y que es ahora seguido por la generación actual de ingenieros. Los dos ingenieros se conocen y respetan entre sí y también existe una similitud en su enfoque del diseño de los puentes. Para ilustrar esto y rendir homenaje a Manterola, algunos proyectos de schlaich bergermann und partners se presentan aquí.

  • English

    For Javier Manterola engineering is both rationality and emotion, function and form, science and art. His bridges combine such classic virtues of structural engineering as efficiency and structural truth with a permanent search for innovation and progress. His work follows a tradition, which before him was defined by the now classic work of Carlos Fernandez Casado and Eduardo Torroja. He has further shaped and evolved this Spanish tradition for decades and sees it now taken over by the next generation. Similarly, in Germany the classic Fritz Leonhardt was followed by Jörg Schlaich, who is of the same age as Javier Manterola, and now the present generation of engineers. The two engineers know and respect each other and there is also a similarity in their approach to bridge design. To illustrate this and to pay tribute to Manterola, some projects by schlaich bergermann partner will be presented here.