Resumen de La ceràmica “tipus Delft” (Holanda) al Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes
- español
La cerámica objeto de estudio procede de un conjunto cerrado encontrado en las excavaciones arqueológicas de los años 2010 y 2011, en el edificio de la antigua enfermería del Real Monasterio de Santa María de Pedralbes (Barcetona). La cronología original de las piezas se sitúa en torno la segunda mitad del siglo XVIII, entre 1740 y 1800, aproximadamente. Aplicando una metodología exhaustiva se pretende, no sólo obtener una descripción formal de las piezas y definir su cronología, sino intentar investigar la importancia de las mismas. Esto permite aclarar una serie de cuestiones relacionadas con su procedencia. Al mismo tiempo, obtener una información amplia sobre las producciones importadas del centro de Europa durante los siglos XVIII y XIX.
- English
The pottery under study comes from a closed set of pieces found in the archaeological excavations undertaken in 2010 and 2011 in the building of the former infirmary of the Royal Monastery of Santa Maria de Pedralbes (Barcelona). The pieces date back to around the second half of the 18th century, between 1740 and 1800 approximately. By applying an exhaustive methodology we seek not only to obtain a formal description of them and define their chronology but also attempt to research their importance. This enables us to clarify a series of issues related to their provenance and also to obtain wideranging information about the pottery imported from Central Europe during the 18th and 19th centuries.
- français
La céramique objet de l'étude provient d'un endroit fermé découvert lors des fouilles archéologiques des années 2010 et 2011 dans le bâtiment de l'ancienne infirmerie du monastère royal de Santa Maria de Pedralbes (Barcelone). La chronologie originale des pièces se situe aux environs de la seconde moitié du XVIIIe siècle, entre 1740 et 1800, environ. En appliquant une méthodologie exhaustive, on souhaite non seutement obtenir une description des formes des pièces et définir leur chronologie, mais aussi essayer d'évatuer leur importance. Ceci permet d'éclairer une série de questions liées à leur provenance et d'obtenir, en même temps, une information approfondie sur les productions importées du centre de l'Europe au cours des XVIIIe et XIXe siècles.
- català
La ceràmica objecte d'estudi procedeix d'un conjunt tancat trobat en les excavacions arqueològiques dels anys 2010 i 2011, a l'edifici de l'antiga infermeria del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes (Barcelona). La cronologia original de les peces es situa entorn la segona meitat del segle XVIII, entre 1740 i 1800 aproximadament. Aplicant una metodologia exhaustiva es pretén, no només obtenir una descripció formal de les peces i definir la seva cronologia, sinó intentar investigar la importancia de les mateixes. Això permet aclarar una série de qüestions relacionades amb la seva procedència. Al mateix temps, obtenir una informació àmplia sobre les produccions importades del centre d'Europa durant els segles XVIII i XIX.
