Resumen de El taller de Pedralbes i els gresols ceràmics de la plaça del Rei per la fosa de plata. Evidènces ceràmiques de la Barcelona del segle VIII: arqueologia i arqueometria

Julia Beltrán de Heredia Bercero, Jaume Buxeda i Garrigós, Marisol Madrid i Fernández, Marta Valls Llorens

• español

  Este trabajo presenta el estudio de diversas evidencias de producción cerámica en la Barcelona del siglo VIII. Por un lado, el taller de Pedralbes y por otro, un grupo de recipientes cerámicos que se localizaron en las excavaciones antiguas de la plaza del Rei, en el subsuelo del Tinell, donde se sitúan las residencias del poder desde el siglo VI. Un estudio arqueológico y arqueométrico ha permitido identificar los últimos recipientes cerámicos como crisoles utilizados durante et siglo VIII, y como crisoles cerámicos para fundir la plata, en lo que sería una actividad argentera seguramente vinculada al wali de La ciudad. El horno de Pedralbes no guardaría relación con estos crisoles, pero sí con otros materiales aparecidos en la ciudad en contextos contemporáneos. En todo caso, la cerámica producida muestra una baja estandarización y parece corresponder a una producción poco centralizada y dispersa.

• English

  The paper features the study of several testimonies of pottery production in 8th century Barcelona: the Pedralbes workshop and a set of ceramic vessels found in the old excavations in El Rei Square, in the subsoil of the Saló del Tinell, where the residences of power were located from the 6th century. An archaeological and archaeometric study has enabled us to identify the latest ceramic vessels as crucibles used during the 8th century and as ceramic crucibles to smelt silver, as part of a silversmithing activity probably linked to the city's wali. The Pedralbes kiln would not be related to these crucibles in contrast to other materials that appeared in the city in contemporary contexts. In any case, the pottery produced shows a low standardisation and seems to correspond to an uncentralised and disperse production.

• français

  Ce travail présente l'étude de diverses évidences de production de céramique á Barcelone au Vllle siècle. D'une part, l'atelier de Pedralbes et, d'autre part, un groupe de récipients en céramique qui a été trouvé dans les fouilles anciennes de la place del Rei, dans le sous-sol du Tinell, là où se trouvaient les résidences du pouvoir depuis le Vie siècle. Une étude archéologique et archéométrique a permis d'identifier ces derniers récipients en céramique comme étant des creusets utilisés au cours du Vllle siècle pour faire fondre l'argent, ce qui serait une activité traitant l'argent certainement liée au wali de la ville. Le four de Pedralbes ne serait pas lié aux creusets mais bien avec d'autres matériaux qui apparurent dans la ville dans un contexte contemporain. Le cas échéant, la céramique produite montre une faible standardisation et semble correspondre à une production peu centratisée et dispersée.

• català

  El treball presenta l’estudi de diverses evidències de producció ceràmica a la Barcelona del segle VIII. D’un costat el taller de Predalbes i de l’altre un grup de recipients ceràmics que es van localitzar a les excavacions antigues de la plaça del Rei, al subsòl del Tinell, on se situen les residències del poder des del segle VI. Un estudi arqueològic i arqueomètric ha permès identificar els darrers recipients ceràmics com a gresols emprats durant el segle VIII i com a gresols ceràmics per fondre la plata, en el que seria una activitat argentera segurament vinculada al wali de la ciutat. El forn de Pedralbes no guardaria relació amb aquests gresols, però sí amb altres materiats apareguts a la ciutat en contextos contemporanis. En tot cas, la ceràmica produïda mostra una baixa estandardització i sembla correspondre a una producció poc centratitzada i dispersa.