Resumen de La darrera intervenció arqueològica al poblat Ibèric del Turó de la Rovira de Barcelona
- español
La intervención arqueológica preventiva desarrollada el año 2015 en el Turó de la Rovira de Barcelona ha puesto al descubierto nuevas estructuras correspondientes al poblado ibérico que ocupó la cima del turó, como el foso del poblado, diversos silos, recortes y espacios de habitación. Los materiales recuperados resultan muy interesantes por su volumen y diversidad, con un amplio abanico de cerámica de importación pero también de cerámica común ibérica y elementos metálicos como una espada de hierro del tipo La Tène II. También se han encontrado restos humanos en los rellenos de algunos de los silos, principalmente de la cabeza y la mandíbula, de los que algunos muestran claros signos de violencia. La cronología de los materiales parece indicar que el poblado sería fundado hacia mediados del siglo III a.C., y abandonado a finales del mismo siglo o principios del siglo II a.C.
- català
La intervenció arqueològica preventiva desenvolupada l'any 2015 al Turó de la Rovira de Barcelona, ha posat al descobert noves estructures corresponents al poblat ibèric que va ocupar el cim del turó, com ara el fossar del poblat, diverses sitges, retalts i espais d'habitació. Els materials recuperats resulten molt interessants pel seu volum i diversitat, amb un ampli ventall de ceràmica d'importació però també de ceràmica comuna ibèrica i elements metàl·lics com una espasa de ferro del tipus La Tène II. També s'han trobat restes humanes als rebliments d'algunes de les sitges, principalment del cap i la mandíbula, de les que algunes mostren clars signes de violència. La cronologia dels materials sembla indicar que el poblat va ser fundat cap a mitjans del segle III aC i abandonat a finals del mateix segle o principis del segle II aC.
- English
The preventive archaeological intervention carried out in 2015 at the Turó de la Rovira in Barcelona has revealed new structures corresponding to the Iberian settlement established on the top of the hill, such as the Settlement’s fosse, several silos, holes and living areas. The materials recovered are very interesting because of the quantity and diversity, with a wide range of imported pottery but also Iberian coarse ware and metallic elements such as a La Tène II iron sword. Human remains have also been found in the fillings of some of the silos, mainly of the head and jaw, some of which show clear signs of violence. The chronology of the materials seems to indicate that the settlement was founded around the mid-3rd century BC and abandoned in the final years of that century or early 2nd century BC.
- français
L’intervention archéologique préventive déployée en 2015 au Turó de la Rovira de Barcelone a permis de faire apparaître au grand jour de nouvelles structures qui correspondent au village ibérique qui occupa le sommet de la colline, tel le fossé du village, divers silos, des trous au sol et des espaces de logement. Les matériaux récupérés se sont avérés particulièrement intéressants par leur volume et leur diversité, offrant un vaste éventaiI de céramique d'importation mais aussi de céramique commune ibérique ainsi que des éléments métalliques tels qu'une épée en fer du type La Tène II. On a aussi trouvé des restes humains dans le remplissage de certains silos, principalement des restes de crâne et de mâchoire dont certains montrent des marques évidentes de violence. La chronologie des matériaux semble indiquer que le village aurait été fondé vers ta moitié du IIIe siècle av. J.-C. et abandonné à la fin du même siécle ou au début du IIe siècle av. J.-C.
