LA STRATÉGIE PRÉLIMINAIRE DES OB RAS MÉTRICAS DE FRANCISCO MANUEL DE MELO

Anne CAYUELA Membre de la section scientifique

Les pages préliminaires des Obras Métricas de Francisco Manuel de Melo publiées à Lyon en 1665 par Horace Boissat et Georges Remeus2 constituent un corpus privilégié pour les études paratextuelles en raison de la variété et la richesse de leur contenu. Cet appareil d'accompagnement du texte est le lieu d'une stratégie dont nous essaierons de dégager les enjeux ; nous présenterons pour cela les moyens, les modes et les effets de cet ensemble paratextuel, non sans avoir préalablement dégagé les caractéristiques spatiales, temporelles, pragmatiques et fonctionnelles de chacune de ses composantes selon la méthode utilisée par Gérard Genette dans son ouvrage sur le paratexte3.

Les exemplaires des éditions consultées se trouvent à la Bibliothèque municipale de Grenoble et à la Bibliothèque nationale de Madrid4. Ils présentent quelques différences d'ordre typographique sans intérêt pour notre article. L'organisation et la présentation des éléments paratextuels ne sont pas décrits par les répertoires bibliographiques, et nous les rappellerons au cours de leur étude.

Notre démarche sera en premier lieu celle d'un simple lecteur qui découvre et parcourt ces pages préliminaires dans l'ordre de la lecture.

Ouvrons ensemble ce livre, franchissons les seuils qui nous séparent du texte, tout en nous en facilitant l'accès.