Resumen de Los grandes proyectos hidráulicos y las políticas antipalúdicas: Un estudio comparativo entre el Plan de Riegos del alto Aragón y el Canal de Panamá

Jesús Raúl Navarro García, Jorge L. Chinea

• español

  El Canal de Panamá y los sistemas de riego que se implementaron en la Cuenca Hidrográfica del Ebro desde finales del siglo XIX son muestras representativas de las implicaciones sanitarias que estas obras suponían en unos territorios que experimentaban profundas transformaciones ambientales y que recibían una abundante mano de obra que, además, se veía obligada a residir en las proximidades de zonas convertidas en hábitats muy favorables para el desarrollo de los vectores de la malaria. Pese a incorporar al estudio dos zonas muy diferentes entre sí, se observa cómo la zona con menores precipitaciones también fue capaz de generar fases epidémicas de la enfermedad, no solo en la fase de construcción de los embalses y canalizaciones sino también con la puesta en marcha de los regadíos.

• English

  The Panama Canal and the irrigation systems that were implemented in the Ebro Hydrographic Basin since the end of the 19th century are representative samples of the health implications that these projects entailed in territories that underwent profound environmental transformations and that received an abundant workforce that, in addition, was forced to reside in the vicinity of areas converted into habitats very favorable for the development of malaria vectors. Although this study incorporates two very different zones, the area with the lowest rainfall (the Ebro Basin) was also able to generate epidemic phases of the disease, not only in the construction phase of the reservoirs and the accompanying canalization, but also when irrigation was launched.