Resumen de Ampliación de la estación de Bank, en Londres: una innovadora forma de contratación

Juan Ares, Alejandro Sanz, Enrique Fernández

• español

  La estación de Bank se encuentra situada en el corazón de la City de Londres y constituye un importante intercambiador dentro de la red de transportes londinense. El nuevo proyecto prevé mejorar la funcionalidad de la estación, lo que requiere actuar en infraestructuras realizadas en distintas épocas, con materiales diversos y con poco espacio físico disponible para trabajar, tanto por la concentración y proximidad de las galerías existentes como por el nivel de congestión y las limitaciones en superficie. El texto describe las particularidades del proyecto y la ejecución de esta ampliación.

• English

  Bank station is located in the heart of London and is an important interchange within the London transport network. The new project aims to improve the station functionality, which requires acting on infrastructures built at different times, with different materials and with limited physical space available to work, both by the concentration and proximity of existing galleries and by the level of congestion and surface limitations. This paper describes the ICE model, the challenges encountered at design stage and the solutions applied during the construction in arder to minimise the impact on the operational railway.