Resumen de Los dos Maximilianos en Noticias del Imperio, de Fernando del Paso
- español
En el presente artículo se analiza el desdoblamiento de la figura del emperador Maximiliano en sus formas histórica e imaginaria en Noticias del Imperio de Fernando del Paso. Se aproxima al tema mirando al cuerpo del protagonista del Segundo Imperio Mexicano según las teorías de Mijaíl Bajtín sobre el realismo grotesco. Leyendo el cuerpo del Maximiliano histórico como un cuerpo sistemáticamente degradado (“grotesqueado”) a lo largo de la novela, este artículo muestra cómo, conforme con el concepto bajtiniano, Del Paso lo dota de una creatividad en potencia que permite a Carlota reconstruirlo, como era y como podía haber sido, en su imaginación. Mediante este análisis se explora una figura que tiende a ser eclipsada en la crítica, a la vez que se replantean y reexaminan lecturas establecidas desde una nueva óptica.
- English
This article analyzes the splitting of Emperor Maximillian into his historic and imaginary forms in Fernando del Paso’s Noticias del Imperio. I approach this topic by viewing the body of the protagonist of the Second Mexican Empire according to Mikhail Bakhtin’s theories regarding grotesque realism. By reading the body of the historic Maximillian as systematically degraded (“grotesqued”) throughout the novel, I demonstrate how, following Bakhtin, Del Paso imbues him with creative potential that allows Charlotte to reconstruct him, as he was and as he could have been, in her imagination. In this analysis I advance the exploration of a figure often eclipsed in criticism of Del Paso’s novel, while at the same time reexamining established readings from a new perspective.
