Resumen de El deporte como recurso educativo en la inclusión social
- español
El presente artículo versa sobre el derecho de una oferta educativa deportiva inclusiva sin límites por características personales, en donde todos los participantes tienen cabida.Se ofrecerá al inicio un marco de reflexión sobre cómo la inclusión, plena y sin excepción, es esencial para la transformación del sistema educativo y la sociedad. A continuación se sintetizarán las principales barreras que dificultan la inclusión deportiva en un entorno comunitario. Posteriormente se sintetizarán tres experiencias pioneras de intervención socioeducativa en distintos contextos, con el denominador común de utilizar el deporte como recurso educativo de inclusión: en un programa de carácter municipal, en las actividades deportivas fuera del horario lectivo y en centros penitenciarios y de salud mental.
- català
El present article versa sobre el dret d’una oferta educativa esportiva inclusiva sense límits per característiques personals, on tots els participants hi tenen cabuda. S’oferirà a l’inici un marc de reflexió sobre com la inclusió, plena i sense excepció, és essencial per a la transformació del sistema educatiu i la societat. A continuació se sintetitzaran les principals barreres que dificulten la inclusió esportiva en un entorn comunitari. Posteriorment se sintetitzaran tres experiències pioneres d’intervenció socioeducativa en diferents contextos, amb el denominador comú d’utilitzar l’esport com a recurs educatiu d’inclusió: en un programa de caràcter municipal, en les activitats esportives fora de l’horari lectiu i en centres penitenciaris i de salut mental.
- English
This article deals with the right to an inclusive sports education not limited in any way by a person’s condition or characteristics, in which provision is made for all. It begins by putting forward a framework for reflection on the need for inclusion, full and without exception, as essential for the transformation of the education system and of society, and goes on to list the main obstacles to inclusion in sports within a community. This is followed by a synthesis of three pioneering experiences of socio-educational intervention, in which the common denominator is the use of sport as an educationalresource for inclusion, in three different contexts: a municipal programme; sports activities outside school hours; and correctionalfacilities and mental health centres.
