Ironías y silencios de la historia: el canto XXIII de la "Argentina y conquista del Río de la Plata" de Martín del Barco Centenera

• Javier de Navascués ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 121, Nº 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La épica en el mundo hispánico (Siglo de Oro)), págs. 243-260
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ironies and silences in history: the canto XXIII in Martín del Barco Centenera’s "Argentina y conquista del Río de la Plata"
  • Ironies et silences de l’histoire: le chant XXIII de "Argentina y conquista del Río de la Plata" de Martín del Barco Centenera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se analiza el Canto XXIII del poema Argentina y conquista del Río de la Plata (1602) de Martín del Barco Centenera. De acuerdo con la condición híbrida del poema, que participa tanto de la épica como de la crónica historiográfica, se proponen dos lecturas del episodio narrado, el III Concilio limense (1582-1583). Si bien el texto subraya irónicamente, al comienzo, la trascendencia del III Concilio, luego no dedica apenas atención a sus decretos y cuestiona incluso su validez futura.

  • français

    Cet article analyse le Chant XXIII du poème Argentina y conquista del Río de la Plata (1602) de Martin del Barco Centenera. Le caractère hybride du poème, à la fois épopée et chronique historiographique, permet de proposer une double lecture de l’épisode raconté : le troisième Concile de Lima (1582-1583). Si le texte souligne d'emblée, ironiquement, l'importance de ce Concile, il ne consacre par la suite que peu d'attention à ses décrets et remet même en question sa validité future.

  • English

    This article analyses the canto XXIII in Martín del Barco Centenera’s poem « Argentina y conquista del Río de la Plata » (1602). The hybrid character of the poem, at the same time epic and historiographical chronicle, allows us propose a double reading of the accounted episode : the third Council of Lima (1582-1583). If the text beforehand ironically undelines the importance of the Council, it does not later devote much attention to its decrees, even casting doubt over its future validity.