Resumen de The Spanish validation of the Short Health Anxiety Inventory: psychometric properties and clinical utility

Sandra Arnáez, Gemma García Soriano, José López Santiago, Amparo Belloch Fuster

• español

  Introducción/Objetivo El Inventario Breve de Ansiedad por la Salud (SHAI, por sus iniciales en inglés) es un autoinforme ampliamente empleado para evaluar ansiedad por la salud. El objetivo es evaluar la estructura factorial del SHAI, sus propiedades psicométricas, y exactitud diferenciando entre población española no clínica y pacientes con hipocondría.

  Método Un total de 342 participantes extraídos de la población general (66% mujeres, Medad=35, DT=14,91) y 31 pacientes con hipocondría (51,6% mujeres; Medad=32,74, DT=9,69 completaron el SHAI y otros autoinformes de síntomas hipocondriacos, depresión, sensibilidad a la ansiedad, preocupaciones y obsesivo-compulsivos.

  Resultados La estructura de dos factores propuesta originalmente fue seleccionada como la mejor estructura debido a su parsimonia y soporte empírico (Factor 1: Probabilidad de enfermar; Factor 2: Consecuencias negativas enfermedad). La versión española del SHAI muestra una buena consistencia interna, y validez de constructo, concurrente y discriminante. El punto de corte de 40,5 (puntuación total) permite distinguir entre los individuos no clínicos y los pacientes con elevada ansiedad por la salud o hipocondría.

  Conclusiones El SHAI es un instrumento adecuado para la detección de ansiedad por la salud en población adulta hispano hablante.

• English

  Background/Objective The Short Health Anxiety Inventory (SHAI) is a widely used self-report instrument to evaluate health anxiety. To assess the SHAI's factor structure, psychometric properties, and accuracy in differentiating Spanish non-clinical individuals from patients with severe health anxiety or hypochondriasis.

  Method A total of 342 community participants (61.6% women; Mage=34.60, SD=14.91) and 31 hypochondriacal patients (51.6% women; Mage=32.74, SD=9.69) completed the SHAI and other self-reports assessing symptoms of hypochondriasis, depression, anxiety sensitivity, worry, and obsessive-compulsive.

  Results The original two-factor structure was selected as the best structure, based on its parsimony and empirical support (Factor 1: Illness likelihood; Factor 2: Negative consequences of illness). Moreover, the Spanish version of the SHAI demonstrated good construct and concurrent and discriminant validity, and internal consistency. A cutoff of 40.5 (total score) accurately distinguished non-clinical individuals from patients with severe health anxiety or hypochondriasis.

  Conclusions The SHAI is an adequate screening instrument to measure health anxiety in Spanish-speaking community adults.