Resumen de Deliberación pública y participación en los presupuestos del Ayuntamiento de Madrid (2016-2018)

Juan Luis Manfredi Sánchez, Luis Mauricio Calvo Rubio

• español

  Se analiza la evolución de la participación ciudadana en la elaboración de los presupuestos municipales de Madrid y el papel que juega la comunicación política de las instituciones públicas en el proceso. Para ello, se han recopilado los datos de los tres ejercicios en los que se ha pedido la colaboración ciudadana (2016, 2017 y 2018) y tras su análisis se ha concluido que existe un creciente interés ciudadanos en estos mecanismos de participación, aunque aún se mueve en cicomunifras poco destacables, y que los grupos organizados tienen un papel relevante a la hora de presentar propuestas. Por último, se concluye que la participación requiere un proceso previo de deliberación y un cierto grado de conocimiento experto para que los resultados sean viables, sostenibles y no solo deseables.

• English

  This paper analyzes the evolution of citizen participation in the preparation of municipal budgets in Madrid, as well as the role of public communication in the process. To this end, the three years in which citizen collaboration has been requested (2016, 2017 and 2018), have been compiled, and after analyzing the data, it has been concluded that there is growing interest by citizens in these participation mechanisms, although the figures are still quite small. Moreover, it has been shown that these organized groups play an important role in presenting proposals. Finally, it has been determined that participation requires a previous process of deliberation and a certain degree of expert knowledge in order for the results to be viable and sustainable, not only desirable.