Resumen de Experiencia afectiva de las parejas de migrantes durante el período ausencia-espera en la comunidad de Caxuxi, Hidalgo, México

Eloy Maya Pérez, Carlos Jarillo Soto Edgar

• español

  El presente trabajo se centra en la dimensión emocional de la migración. Se trata de una investigación cualitativa realizada con mujeres parejas de migrantes residentes en la comunidad de Caxuxi, municipio de San Salvador, Hidalgo. El objetivo fue conocer desde su propia perspectiva el impacto en las emociones experimentado durante la ausencia-espera de quien migró. Se ubicaron 27 informantes y se realizó a cada una entrevistas a profundidad. Los testimonios permitieron identificar las emociones y se clasificaron por la frecuencia señalada  por las participantes, se organizaron bajo dos premisas: sensación de abandono y sensación de progreso. Los resultados muestran que las emociones de corte negativo tienen mayor presencia en la experiencia de las parejas de migrantes y parecen dominar la experiencia vivida, ya que predominan en el imaginario social y en los discursos de protección de la familia propia o de la pareja. Se analizan en tres dimensiones: a) el abandono y el progreso, b) el cuerpo y el sufrimiento, y c) el permiso, el encargo y la salud mental; para situar la materialización del biopoder ejercido por la migración como mecanismo del sistema sobre las personas involucradas y al mismo tiempo condiciona la vida cotidiana incluso el proceso salud-enfermedad.

• English

  This work focuses on the emotional dimension of migration. This is a qualitative research with women couple’s migrants living in the community Caxuxi, municipality of San Salvador, Hidalgo. The aim was to learn from their own perspective the impact on emotions experienced during the absence-waiting who migrated. 27 informants were located and was performed at each depth interviews. The testimonies helped identify emotions and classified by the frequency indicated by the participants, were organized under two premises: sense of abandonment and feeling of progress. The results show that negative emotions have a greater presence in cutting the experience of migrants and couples seem to dominate the experience, and that predominate in the social imaginary and in the speeches of protection of own family or couple. They are analyzed in three dimensions: a) abandonment and progress, b) the body and suffering, and c) the permit, the commission and mental health; to place the materialization of biopower exerted by migration as a mechanism system on the people involved and at the same time everyday conditions including health-disease process.