El patrimonio inicial deficitario en el régimen de participación en las ganancias: Una lectura a propósito de la propuesta de código civil

• Autores: Adrián Arrébola Blanco
• Localización: Actualidad jurídica iberoamericana, ISSN 2386-4567, Nº. Extra 10, 2, 2019, págs. 674-687
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Initial Shortfall on Participation in Acquisitions System: A Reading about the Civil Code Proposal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El régimen de participación en las ganancias presenta graves deficiencias cuando el patrimonio inicial de uno de los cónyuges arroja valores negativos. En ese caso, nuestro legislador establece expresamente que no habrá patrimonio inicial que deducir del patrimonio final al tiempo de proceder a su liquidación. Esta declaración representa por tanto un perjuicio para las expectativas del otro consorte respecto del crédito de participación en las ganancias, en la medida en que se dedicarán ganancias para satisfacer las cargas y obligaciones relativas al patrimonio inicial que se entiende inexistente. Esta deficiencia ha permanecido inalterada en nuestra legislación y ahora ha sido nuevamente incorporada a la Propuesta de Código Civil. El objetivo de este estudio no es otro que ofrecer una solución mediante la proposición de enmiendas.

  • English

    The participation in acquisitions system shows a lot of shortcomings when the initial patrimony reveals a negative value. In this case, our legislation states that there won’t be initial patrimony to deduce from the final patrimony at its liquidation. This rule represents a loss for the spouse’s expectations, by the fact that part of the acquisitions will be invested in paying burdens and debts of the initial patrimony which our legislator judges inexistent. This deficiency has remained unaltered by our law, and now has been introduced again in the Civil Code Proposal. The object of this study consists in offering a solution through an amendments proposal