Resumen de Por un medio rural habitado e habitable.: C.D.R. “o viso” comarca da limia (ourense)
- español
El Centro de Desarrollo Rural “O Viso” es una entidad con más de 30 años de historia que surge de un proceso de desarrollo comunitario en Lodoselo –un pueblo del Ayuntamiento de Sarreaus (situado al sudeste de Ourense)- expandiéndose progresivamente a la Comarca de A Limia, que fue dando respuesta a las necesidades de personas de su entorno más próximo –hoy personas de avanzada edad– concebidas como protagonistas del proyecto porque tomaron parte en su diseño y lo sienten suyo. Al mismo tempo, se interviene con la comunidad, menores, personas adultas, personas migrantes... poniendo en valor “el modo de hacer de la vida rural” e implementándolo en coordinación con los agentes sociales de la comarca para facilitar mejores condiciones de vida y generar procesos de cambio personales y sociales, en la procura de un medio rural habitado y habitable. Se presentará inicialmente una aproximación descriptiva a la actividad de la organización en la actualidad y se expondrá, posteriormente, un sucinto análisis interno contraponiendo, por un lado, sus debilidades y, por otro, sus fortalezas desde la perspectiva del autor de este artículo como Trabajador Social en activo en la misma.
- galego
O Centro de Desenvolvemento Rural “O Viso” é unha entidade con máis de 30 anos de historia que xorde dun proceso de desenvolvemento comunitario en Lodoselo –unha aldea concello de Sarreaus (situado ao sueste de Ourense)– espallándose progresivamente á comarca da Limia, que foi dando resposta ás necesidades de persoas do seu contorno máis próximo –hoxe persoas de avanzada idade– concibidas como as protagonistas do proxecto porque tomaron parte no seu deseño e o senten de seu. Así mesmo, intervense coa comunidade, menores, persoas adultas, persoas migrantes... ponse en valor “o modo de facer da vida rural” e e impleméntase en coordinación cos axentes sociais da comarca para facilitar mellores condicións de vida e xerar procesos de cambio persoais e sociais, na procura dun medio rural habitado e habitable. Presentarase inicialmente unha achega descritiva á actividade da organización na actualidade e exporase, posteriormente, unha sucinta análise interna contrapoñendo, por unha banda, as súas debilidades e, pola outra, as súas fortalezas dende a perspectiva do autor deste artigo como traballador social en activo nesta.
- English
“O Viso” Rural Development Centre is an entity with more than thirty years of history which arises as a result of a community development process in Lodoselo –a village of the Concello de Sarreaus (located in the southeast of Ourense) – spreading progressively to the Limia region by meeting the needs of its local people –today elderly people– who were the target of the project since they took part in its design and who feel it theirs. Meanwhile, actions are performed with the community, minors, adults, migrants… taking into account “the rural way of doing things” and implementing it in coordination with the social agents of the region to provide better life conditions and to generate processes of personal and social change in search of an inhabited and habitable rural environment. A description of the organisation’s activity nowadays will be initially presented, followed by a concise internal analysis contrasting, on one hand, its weaknesses and on the other hand its strengths from the point of view of this article’s author as an active social worker in the same organisation.
