Resumen de El lugar de las emociones en la bioética
- español
El artículo es un intento de trasladar a la bioética la teoría desarrollada en mi libro El gobierno de las emociones, donde explicaba que la motivación moral depende, en gran medida, del lugar que las emociones tienen como soporte de los principios o valores fundamentales. En el caso de la bioética, ha sido fácil introducir el valor de la autonomía del paciente en la relación clínica, no así el valor de la justicia o la equidad. Conseguir que lo que defendemos en teoría, sanidad igual para todos, revierta en políticas y prácticas concretas, es aún una asignatura pendiente.
- English
This article is an attempt to translate the theory developed in my book, The government of emotions, into the field of bioethics, by arguing that moral motivation largely depends on the place of emotions in the support of fundamental principles or values. In the case of bioethics, introducing the value of patient autonomy in the clinical relationship was an easy task. The same cannot be said of justice or equity. Transforming what we stand for in the field of theory, i.e. equal health for all, into concrete policies and practices is still a pending issue.
