Fernando VII y El Puerto de Santa María (1823)

• Emilio Soler Pascual ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Revista de historia de El Puerto, ISSN 1130-4340, Nº. 61, 2018, págs. 59-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ferdinand VII (king of Spain) and El Puerto de Santa María (1823)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El viaje que Fernando VII tuvo que hacer de Madrid a Cádiz en 1823 por orden del gobierno del Trienio Liberal, para evitar que el ejército francés conocido como los Cien Mil Hijos de san Luis lo restaurase como monarca absoluto, generó una abundante documentación.

    Entre ella se encuentra la relación de todas las localidades por las que el rey había de pasar.

    La descripción de El Puerto de Santa María (un manuscrito que se publica a continuación transcrito) es un documento interesante y útil para conocer el estado de la ciudad en torno a 1823; salvo el colofón, que es una alabanza vergonzante al monarca absolutista. La autoría del texto corresponde a los funcionarios reales coordinados por Antonio Martínez Salcedo, secretario particular del rey, que pudo escribir o inspirar el mencionado colofón. Las circunstancias históricas del viaje que motiva la descripción de El Puerto de Santa María son analizadas en estas páginas.

  • English

    The journey that Ferdinand VII (King of Spain) had to make from Madrid to Cádiz in 1823 by order of the government of the Trienio Liberal (Liberal Triennium), to prevent the French army known as Los Cien Mil Hijos de San Luis (The Hundred Thousand Sons of St Luis) from restoring him as absolute monarch, generated a wealth of documentation, among which is the list of all the localities through which the king had to go. The description of El Puerto de Santa María (a manuscript that is published below, transcribed using the original spelling) is an interesting and useful document to understand the state of the city around 1823;

    except for the colophon, which is a shameful praise of the absolutist monarch. The authorship of the text corresponds to the royal officials coordinated by Antonio Martínez Salcedo, the king’s private secretary, who may have written or inspired the aforementioned colophon. The historical circumstances of the journey that causes the description of El P