Resumen de La "condición" en la "Crónica troyana" de Juan Fernández de Heredia
- español
La noción de condición y su expresión lingüística ha atraído el interés de multitud de estudiosos desde diversas disciplinas, dado que no existe una única forma de manifestar este concepto, pese a la estrecha relación con el conector si.
No obstante, pese a ese interés, son pocos los estudios que analizan la evolución histórica de esos diversos mecanismos de expresión de la condicionalidad. Por ello, vamos a llevar a cabo en las páginas siguientes el estudio de la expresión de la condicionalidad en la obra de Juan Fernández de Heredia, uno de los principales autores del XIV en lengua aragonesa, concretamente en la Crónica troyana, atendiendo tanto al empleo de si como a los indicadores de la condicionalidad, es decir, a aquellas estructuras sintácticas, conjunciones o locuciones conjuntivas que constituyen o pueden constituir un medio de expresión de la ‘condición’.
- English
The notion of condition and his linguistic expression has attracted the interest of many researchers of diverse disciplines, because doesn’t exist one only way of expressing this concept, although there is a narrow relation with the connector si. However, the studies that analyze the historical evolution of these diverse mechanisms of expression of the conditionality are not too many.
Therefore, in the following pages we are going to study the expression of conditionality in the work of Juan Fernández de Heredia, one of the principal authors of the XIVth in Aragonese language, exactly in Crónica troyana. We are going to analyze the use of the conditional sentences with si and the indicators of the conditionality, that is to say, those syntactic structures, conjunctions or conjunctive locutions that can express ‘condition’.
