Resumen de Nuevas perspectivas en la relación entre los estudios de historiografía lingüística e historia de la lengua española
- español
La delimitación entre historia de la lengua e historiografía lingüística como disciplinas diferenciadas dentro del ámbito de los estudios diacrónicos resulta hoy evidente; pero también es evidente el carácter complementario de sus investigaciones. El desarrollo de los estudios historiográficos sobre los tratados que se han ocupado de la codificación de la lengua española puede proporcionar nuevas perspectivas a la investigación sobre su evolución histórica. Se trata aquí de establecer una reflexión en torno a la utilización de estos tratados como fuente de datos para el estudio de la historia de la lengua, teniendo en cuenta las aportaciones de los estudios gramaticográficos. Se plantea también la consideración de la lengua utilizada en estas obras como un tipo de tradición discursiva, así como las diferentes opiniones sobre la incidencia de estos tratados en la evolución interna de la lengua y su utilización como criterio de periodización.
- English
The delimitation between history of language and linguistic historiography as distinct disciplines within the field of diachronic studies is evident today;
but it is also evident the complementary nature of their research. The development of historical studies on treaties that have dealt with the coding of the Spanish language can provide new perspectives to research on its historical evolution.
Some reflections on the use of these treaties as a source of data for the study of the history of the language are offered in this work, taking into account the contributions of the grammaticographic studies and also raises the consideration of the language used in these works as a kind of discursive tradition. Different opinions on the impact of these treaties in the internal evolution of the language and its use as a criterion for periodization are also shown.
