Resumen de Simplificación del sistema de relativos: análisis diacrónico
- español
El objetivo de este artículo es analizar la simplificación del sistema español de relativos. Son varios los autores que se han interesado por estudiar dicho fenómeno, pero la mayoría de ellos sigue un enfoque sincrónico, comparando el número de casos del pronombre que vs. otros relativos en un único momento temporal. Sin embargo, un enfoque sincrónico no permite abordar esta problemática. Es por ello por lo que en el presente trabajo hemos comparado estadísticamente la frecuencia de uso de los relativos en seis momentos temporales distintos. Los resultados muestran que ciertos relativos han sufrido una disminución significativa de su frecuencia de uso; sin embargo, otros presentan la misma frecuencia en las diversas diacronías analizadas. Teniendo esto en cuenta, no podemos considerar que este fenómeno de simplificación afecte por un igual a todos los relativos, tal y como se ha hecho hasta el momento.
- English
The aim of this paper is to analyse the simplification of the Spanish relative pronouns. Previous studies have analysed this phenomenon, but the majority of them are based on a synchronic approach, comparing the number of occurrences of the Spanish pronoun que vs other relativizers in just one time period. However, a synchronic approach does not clear up this problem. Bearing that in mind, we have conducted a corpus-based study, comparing statistically the frequency of all the Spanish relative pronouns in six different time periods.
Whilst the frequency of certain relativizers has decreased significantly, others are used with the same frequency rate across the different analysed time periods. In consequence, it seems that this phenomenon of simplification does not influence all Spanish relative pronouns in the same way as it has been claimed.
