Resumen de Pueblo Viejo de Caparroso, campaña de 2018
Carlos Zuza Astiz, Nicolás Zuazúa Wegener, María García-Barberena Unzu, Mercedes Unzu Urmeneta
- español
Se presentan los avances en las actividades arqueológicas llevadas a cabo en el yacimiento de Corseras I a lo largo de 2018, en el cual se instaló un edificio para proteger los restos ya excavados en campañas anteriores. También se intervino en una nueva área de excavaciones en la zona de «la Abadía», para seguir con el proyecto global de intervención y musealización de este importante despoblado medieval.
- English
The article presents the advances in the archaeological activities carried out in the site of Corseras I during 2018. In this campaign a building has been installed to protect the ruins excavated in previous campaigns. A new excavation area was also opened in the place known as «La Abadía», to continue with the global project of intervention and musealization of this important medieval depopulation.
- euskara
Corseras I aztarnategian 2018an zehar egin ziren jarduera arkeologikoetako aurrerapenak aurkeztu dira. Bertan eraikin bat ezarri zen aurreko kanpainetan induskaturiko aztarnak babesteko. Indusketa esparru berri batean ere esku hartu zen, «la Abadía» eremuan, jarraipena emateko Erdi Aroan hustutako herri garrantzitsu horren musealizazio eta esku-hartzeko proiektu orokorrari.
