Resumen de "Fora vasconiae": Centros cívicos en los límites del conventus Caesaraugustanus: el caso de Santa Criz de Eslava (Eslava, Navarra)
- español
Las ciudades del territorio vascón tuvieron un importante proceso de monumentalización de sus centros urbanos, que afectaron de manera muy especial al foro, punto principal de cada ciuitas. Buena muestra de ello son los fora de ciudades como Los Bañales, Iluberis, Pompelo, Andelo, Cara o Santa Criz. Se analizará en detalle esta última, debido a su gran monumentalidad, excelente estado de conservación –sin parangón en estas coordenadas geográficas en Hispania– y a su desigual estado de excavación/ publicación.
- English
The cities of the territory of the vascones had an important process of monumentalization of their urban centers that affected in a very special way the forum, the main point of each city. Good examples of this are the fora of cities such as Los Bañales, Iluberis, Pompelo, Andelo, Cara or Santa Criz. These last fora will be analyzed in detail, because of its great monumentality, excellent state of conservation –with no comparison in these geographical coordinates in Hispania– and its uneven state of excavation/publication.
- euskara
Eremu baskoiko hirietan hiriguneen monumentalizazio prozesu handia gertatu zen.
Bereziki eragin zioten foroari, hura baitzen ciuitas bakoitzeko gune nagusia. Horren erakusgarri dira Los Bañales, Iluberis, Pompelo, Andelo, Cara edo Santa Crizko forak.
Azken hori xehetasunez aztertuko da, monumentalitate handia duelako, kontserbazio egoera ona duelako –Paregabea Hispaniako koordenatu geografiko hauetan– eta indusketa/argitalpen maila desberdina duelako.
