Resumen de Trauma y testimonio: la experiencia de Jorge Semprún
- español
En el siglo XX tuvieron lugar múltiples acontecimientos históricos de naturaleza traumática que dejaron una huella profunda en la historia de la humanidad. Ante vivencias de esta índole, el ser humano busca expresar su herida a través de las múltiples formas de la cultura, siendo una de ellas la literatura. Este artículo pretende definir el concepto de trauma, su integración en el campo de la psiquiatría y las posibilidades de superación a partir de su puesta en discurso para aplicarlas al caso del escritor Jorge Semprún, con la finalidad de analizar y comprender la verbalización de su experiencia concentracionaria en el campo de Buchenwald
- English
The 20th century was marked by traumatic historical events. As a result, human beings sought to express their suffering by means of cultural forms, such as, of course, literature. Taking this into account, this article aims to reassess the concept of trauma, how it has been conceptualized by psychiatry, and how the act of writing a traumatic event can indeed help the process of healing. This critical perspective on trauma and trauma studies will be applied to the work of Jorge Semprún in an attempt to explore the verbalization of his experience in the concentration camp of Buchenwald
- français
Tout au long du XXe siècle, de multiples événements historiques de nature traumatique ont laissé une trace profonde dans l’histoire de l’humanité. Face à de telles expériences, l’être humain cherche à exprimer sa blessure par le biais des différentes manifestations de la culture et notamment la littérature. Cet article veut définir le concept de trauma, son intégration dans le domaine de la psychiatrie et les possibilités de dépassement à partir de sa mise en discours pour les appliquer au cas de l’écrivain Jorge Semprún avec la finalité d’analyser et de comprendre la mise en discours de son expérience dans le camp de concentration de Buchenwald
