Resumen de Transferencia de impresiones ink jet, una herramienta para la reconstrucción pictórica de faltantes

José Luis Regidor Ros, Sarai Delhom Solaz, Juan Valcárcel Andrés, Antonia Zalbidea Muñoz, María Pilar Soriano Sancho

• español

  La posibilidad técnica de trasladar a soportes físicos reales las reconstrucciones virtuales generadas desde los softwares de tratamiento de imagen, abre un campo de soluciones a la reconstrucción pictórica de faltantes. El presente texto evalúa una serie de sistemas de impresión y transferencia a los que se ha sometido a un programa de resistencia a diversas magnitudes físicas y de compatibilidad con el medio pictórico real. A través del estudio de estas técnicas se ha colaborado en el desarrollo de un novedoso soporte de transferencia llamado papelgel®, evelándose como el más idóneo para la reconstrucción pictórica de faltantes de pintura mural al fresco. Los casos de la restauración de la decoración pictórica del Teatro Leal de La Laguna y de los frescos de Palomino en la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia muestran la aplicación práctica de estos recursos.

• English

  The technical possibility to move real physical supports to virtual reconstructions generated from the software of image treatment opens a range of solutions to the painterly reconstruction of missing parts. The text in question evaluates a series of print and transfers systems, both of which being considered a resistance programme of various physical magnitudes and the means compatibility of real painterly reconstructions. The study of these techniques has lead to the development of a new transfer support called papelgel® turning out to be the most suitable for painterly reconstruction of the fresco mural painting's missing parts. The painterly decoration restoration cases of the "Teatro Leal de La Laguna" and the "Frescoes" by Palomino in the church of Santos Juanes of Valencia show the practical application of these resources.