Resumen de Intervención en la ornamentación dorada del espacio central y acceso sur de la Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia

Mireia Alfonso Muñoz, Xavier Ferragut Adam, Vicent Guerola Blay, Pilar Roig Picazo

• español

  El objetivo de este artículo es mostrar las posibles soluciones de intervención sobre diferentes problemáticas en las ornamentaciones doradas de grandes conjuntos monumentales. A partir de la intervención del espacio central y acceso sur de la Real Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia, se pretende presentar las causas más comunes de deterioro de las decoraciones con pan de oro y plata, así como sus posibles soluciones. De igual modo, se mostrarán las diversas técnicas y materiales tradicionales para la realización de la decoración dorada. Utilizando como referencia la intervención llevada a cabo en la Basílica, un edificio original del S. XVII con reformas barrocas y neoclásicas del S. XVIII (Bosch et al., 1994), se podrá entender las diferentes problemáticas que surgen para unificar los conceptos teóricos de restauración con el reconocimiento de la historia del conjunto monumental.

• English

  This article attempts to show the possible solutions to undertake interventions in different cases of gilding ornamentation from large monuments. After the intervention in the central area of and the south access to the Real Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia, we intend to explain the most usual causes of damage to the gold- and silver-leaf decorations and possible solutions. At the same time, different and traditional gilding techniques and materials will be shown. We will use the intervention carried out in the Basílica building as a reference, this being an original 17th century building with 18th century Baroque and Neoclassic alterations (Bosch et al., 1994), to understand the different problems that emerge in order to unify theoretical restoration concepts with the merit of this monument's history.