Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


Resumen de El espejo imperfecto: Píramo y Tisbe en los relatos medievales franceses

Evelio Miñano Martínez

  • español

    La historia de Píramo y Tisbe narrada por Ovidio en Las metamorfosis ha dado lugar a un número importante de relatos sobre los dos amantes en la literatura medieval francesa.

    En este trabajo observamos la constelación francesa del relato ovidiano centrándonos en el tratamiento que ha tenido un elemento fundamental del universo de ficción ovidiana: su oscilación entre identificar y diferenciar a los dos amantes. Se observa en las versiones medievales francesas una marcada tendencia a individualizar al personaje femenino y darle más relieve, aunque no siempre ocurre así. Una tensión similar, de hecho, se observa en las interpretaciones morales y alegóricas. Cada autor ha extendido, pues, la constelación de Píramo y Tisbe, a su manera, desarrollando un universo de ficción tensionado por la identificación y la individualización

  • English

    The story of Pyramus and Thisbe narrated by Ovid in his Metamorphoses has given rise to a significant number of stories regarding the two lovers in French Medieval Literature.

    In this essay, we observe the French constellation of the Ovidian story focusing on a treatment that a fundamental element of the universe of Ovidian fiction has shown: its oscillation between identifying and differentiating the two lovers. In the French medieval versions, it may be observed a marked trend to individualize the feminine character and to give him more relief; although this does not always happen in such a way. Actually, a similar tension is observed in the moral and allegorical interpretations. Therefore, each author has extended the constellation of Pyramus and Thisbe in their own way, developing a universe of fiction stressed by the identification and individualization

  • français

    L’histoire de Pyrame et Thisbé narrée par Ovide dans ses Métamorphoses a donné lieu à un nombre important de récits sur les deux amants dans la littérature médiévale française.

    Dans cette recherche nous observons la constellation française du récit ovidien en nous concentrant sur le traitement reçu par un élément fondamental de l’univers de la fiction ovidienne: son oscillation entre l’indentification et la différenciation des deux amants. On observe dans les versions médiévales françaises une tendance nette à individualiser le personnage féminin et lui donner plus de relief, quoique cela ne s’avère pas toujours. Nous décelons, en fait, une tension similaire dans les interprétations morales et allégoriques. Chaque auteur a donc prolongé la constellation de Pyrame et Thisbé, à sa manière, en développant un univers de fiction en tension entre l’identification et l’individualisation


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus