Resumen de Alexandre, o explorador de um mundo novo

Maria de Fátima de Sousa e Silva

• português

  Campanhas com a dimensão das empreendidas por Alexandre precisam, antes de mais, de um impulso, onde pesa a tradição e as ambições pessoais. Mas é decisiva a personalidade do chefe, apurada pela educação e pela informação. Segue-se o confronto com outros mundos, que levam a comparações com a cultura de origem e que, no caso de um Oriente de riquezas, vai alterando o espírito que presidiu ao projecto. Mas sobretudo a distância, geográfica e cultural, impõe uma harmonização e uma diplomacia que são a chave do verdadeiro sucesso.

• English

  Campaigns such as those made by Alexander need, to begin with, an impulse based on tradition and personal ambition. The personality of the leader is at that moment essential, ameliorated by education and information. Then the contact with other worlds allows comparisons and, in the case of a luxurious Orient, changes the initial spirit of the project.

  But it is mainly the distance, cultural and geographic, that imposes an open minded political diplomacy as the key for success.