Resumen de Desigualdades, asimetrías y explotación en el trabajo doméstico: un atentado contra la libertad y la dignidad humanas en América Latina

David Sánchez Rubio, Pilar Cruz Zúñiga

• español

  Desde una perspectiva ampliada y compleja de derechos humanos, el artículo profundiza en el análisis del trabajo doméstico como expresión de una naturalización y normalización de relaciones de dominación que afecta de una manera más general al mundo del trabajo y en el contexto del capitalismo. Se muestran algunos mecanismos con los que muchos empleos domésticos, por sus condiciones precarias y desiguales, son, a su vez, la antesala de expresiones laborales más vejatorias y llegan a generar condiciones de trabajo forzado y también condiciones análogas a la esclavitud. Así, teniendo como trasfondo a las sociedades de América Latina, se estudia cómo las relaciones sociales entre empleadas del hogar y empleadores contienen elementos subyacentes de tipo patriarcal, étnico y de colonialidad que refuerzan la explotación y una inferiorización de la dignidad.

• English

  From an expanded and complex perspective of human rights, the article delves into the analysis of domestic work as an expression of a naturalization and normalization of relations of domination that affects the world of work more generally and in the context of capitalism. Some mechanisms are shown with which many domestic jobs, due to their precarious and unequal conditions, are, in turn, the prelude to more vexatious labor expressions and come to generate conditions of forced labor and conditions analogous to slavery. Thus, having as a background the societies of Latin America, we study how the social relationships between domestic workers and employers contain underlying elements of a patriarchal, ethnic and colonial type that reinforce exploitation and an inferiority of dignity.

• português

  A partir de uma perspectiva ampliada e complexa de direitos humanos, o artigo analisa o trabalho doméstico como expressão de uma naturalização e normalização das relações de dominação que afeta o mundo do trabalho de forma mais geral e no contexto do capitalismo. São mostrados alguns mecanismos com os quais muitos empregos domésticos, devido às suas condições precárias e desiguais, são, por sua vez, o prelúdio de expressões trabalhistas mais vexatórias e passam a gerar condições de trabalho forçado e análogas à escravidão. Assim, tendo como pano de fundo as sociedades da América Latina, estudamos como as relações sociais entre trabalhadoras domésticas e empregadores contêm elementos subjacentes de tipo patriarcal, étnico e colonial que reforçam a exploração e a inferioridade da dignidade