Resumen de El paisaje vegetal de la Llanada Alavesa en la transición Bronce-Hierro. Estudio palinológico del yacimiento de Mendizabala

Sebastián Pérez Díaz, José Antonio López Sáez, Alfonso Alday Ruiz, Rebeca Marina López

• español

  Se presenta en este trabajo el estudio arqueopalinológico del yacimiento de Mendizabala (Vitoria-Gasteiz), situado cronológicamente en la transición entre la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. Se trata de un yacimiento en llano, frente a la habitual posición en altura de los castros contemporáneos, que constituye al día de hoy la más antigua fundación de un núcleo poblacional en la actual ciudad de Vitoria. Sus resultados señalan la existencia de un paisaje intensamente antropizado, con importantes evidencias de deforestación, con dominio de los espacios abiertos ocupados por pastizales. Entre otras evidencias, se ha documentado la existencia de prácticas agrícolas y ganaderas, que contribuyeron a modelar el paisaje del sector central de la Llanada Alavesa.

• English

  In this work we present the archaeopalynological study of the archaeological site of Mendizabala (Vitoria-Gasteiz), dated in the transition from the Bronze Age to the Iron Age. The main results indicate the existence of a landscape with important evidence of anthropization, with deforestation and dominance of open areas occupied by pastures. Among other evidences, the diagram shows the existence of farming practices that helped shaping the landscape of the central area of the Alava Plain.

• euskara

  Lan honetan Mendizabala (Vitoria-Gasteiz) aztarnategi arkeologikoaren polen analisis lortutako emaitzak aurkezten dugu.

  Aztarnategia Brontze Aroa/Burdin Aroen transizioan astertzen du. Polenak, esporak eta bezte mikrofosilak azterketen bidez ezaugarri dugu landare paisaiaren osaera eta antropizazio dinamika. Emaitzak erakusten, produkzio jarduerak garapen ondorioz deforestazio bizia izan da dokumentatu.