Resumen de La organería en Bilbao en el siglo XIX: aportaciones documentales
- español
La construcción de órganos en Europa durante el siglo XIX evolucionó desde los modelos barrocos hacia la concepción romántico-sinfónica surgida a partir de 1841, desarrollo ilustrado en los instrumentos de las casas Cavaillé-Coll, Walcker o Merklin. Los procesos de transformación morfológica, así como los contextos históricos particulares, son asuntos que han sido tratados en profundidad en países como Francia o Alemania. Sin embargo, en España, esta etapa cronológica ha sufrido cierto abandono al tratarse de un periodo del que apenas se han conservado ejemplares, más allá de los construidos a finales de la centuria. A la vista de esta situación, por medio del presente artículo se pretende ilustrar cuál fue la dinámica constructiva de un caso concreto, el de Bilbao, a través de las fuentes documentales conservadas desde 1800 hasta 1890, aproximadamente. En base a los resultados del estudio, se intentará delimitar una serie de conclusiones históricas y técnicas que sirva como muestra de lo que pudo ser la organería española en dicha etapa, a fin de demostrar la viabilidad del estudio de este lapso temporal desde las fuentes documentales, además de enriquecer así la disciplina organológica y la interpretativa organística
- English
During the nineteenth century, organ building in Europe evolved from Baroque models into the romantic-symphonic concept that arose around 1841, a development exemplified by the great instruments built by the Cavaillé-Coll, Walcker, and Merklin companies. The processes of morphological transformation, as well as specific historical contexts, have been studied in depth in countries such as France and Germany. Nevertheless, in Spain this stage of the chronology has been neglected, since few organs built in that time survive, apart from those built at the end of the century. In light of this situation, this article attempts to describe the dynamics of organ construction in a specific case, the city of Bilbao, by means of documentary sources conserved in the period between approximately 1800 and 1890. It intends to set out a series of historical and technical conclusions that serve as a portrait of what Spanish organ building in that time could be, and it shows the viability of this kind of study based on documentary sources that aims to enrich the disciplines of organology and organ playing.
