Resumen de Wilhelm von Humboldt in China: Rezeptionen, Forschungen und Probleme
- Deutsch
Rezeption und Forschungen zu Wilhelm von Humboldt in der Volksrepublik China gibt es erst seit etwa 40 Jahren, fokussiert werden v.a. seine Bildungsgedanken sowie seine Sprachphilosophie. Im Beitrag wird versucht, einen Überblick über die Humboldt-Forschung in China zu geben und mögliche Problemfelder zu nennen, indem die bis Ende 2016 auffindbaren 149 Zeitschriftenartikel über Humboldt vor dem Hintergrund der vereinzelten chinesischen Übersetzungen seiner Werke analysiert werden.
- English
The reception and research on Wilhelm von Humboldt in the People’s Republic of China has only been going on for about 40 years, focusing above all on his educational thoughts as well as his philosophy of language. The article attempts to give an overview of the research on Humboldt in China and identify possible problem fields by analyzing the 149 journal articles on Humboldt that can be found until the end of 2016 in the light of the sporadic Chinese translations of his works.
