Resumen de Menors no acompanyats davant la protecció internacional de l'asil
- español
El presente artículo trata sobre la realidad con la que se encuentran los menores no acompañados que solicitan asilo en España. Frente a las pérdidas personales y al desarraigo, los menores deben enfrentarse a las dificultades a la hora de pedir el estatuto de refugiado, pues aparece la supuesta incompatibilidad entre este trámite y su regularización como menor extranjero y su doble invisibilidad social, ya sea como menores o como solicitantes de asilo.
- català
Aquest article tracta sobre la realitat ambla que es troben els menors no acompanyats que sol·liciten asil a Espanya. Davant les pèrdues personals i al desarrelament, els menors s’han d’enfrontar a les dificultats a l’hora de demanar l’estatut de refugiat, ja que apareix la suposada incompatibilitat entre aquest tràmit i la seva regularització com a menor estranger i la seva doble invisibilitat social, ja sigui com a menors o com a sol·licitants d’asil.
- English
This article presents the reality faced by unaccompanied minors seeking asylum in Spain. In addition to personal loss and uprooting, the minors have to face difficulties when seeking refugee status, as a supposed incompatibility arises between this procedure and their regularisation as a foreign minor; also their double social invisibility, either as minors or asylum seekers.
