Word order and syntactic asymmetries in Basque modal constructions

• Ricardo Etxepare ; Myriam Uribe-Etxebarria ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 50, Nº 126, 2018 (Ejemplar dedicado a: Euskaratik giza hizkuntzara. Jon Ortiz de Urbinari gorazarre), págs. 389-414
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Hitz hurrenkera eta asimetria sintaktikoak euskararen egitura modaletan
  • Orden de palabras y asimetrías sintácticas en las construcciones modales del euskara
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los predicados modales derivados del nombre behar «necesidad» en euskara pueden tomar complementos de tipo nominal o clausal, y entre estos últimos, cláusulas de infinitivo. Estas cláusulas de infinitivo pueden además aparecer por delante o por detrás del predicado modal en algunas variedades del euskara. Etxepare y Uribe-Etxebarria (2009) muestran que estas diferencias en el orden relativo de predicado y complemento clausal dan lugar a una significativa serie de asimetrías sintácticas. En este artículo, extendemos las observaciones realizadas en aquel trabajo incluyendo datos referidos a la cumulación de predicados modales, la disponibilidad de elementos pertenecientes a la periferia izquierda, y las relaciones de concordancia.

  • English

    This work focuses on a subset of modal constructions in Basque: those involving the necessity modal behar (‘need/must’/‘have to’). Behar can take either a DP or an uninflected clause as its complement. Uninflected clauses can, in some varieties of Basque, naturally occur preceding or following the predicate. Etxepare and Uribe-Etxebarria (2009) show that the differences in word order correlate with a number of intriguing syntactic asymmetries. In this paper, we extend the relevant observations to include modal stacking, as well as the effect of complement-internal left peripheral elements in the availability of agreement with the matrix auxiliary, which we show to be different for Person and Number agreement.

  • euskara

    Behar izenetik eratorritako predikatu modalek izaera desberdineko osagarriak har ditzakete euskaraz, tartean jokatugabeko perpausak. Zenbait hizkeratan jokatugabeko perpaus horiek predikatuaren aurretik zein ondotik ager daitezke. Etxepare eta UribeEtxeberriaren lanaren haritik (2009), erakutsiko dugu jokatugabeko perpausek posizio aldetik erakusten duten aldakortasuna lotua dela asimetria sintaktiko jakingarri zenbaitekin: predikatuaren aurretik edo ondotik agertzeak ondorioak ditu besteak beste komunztaduran, predikatu modalen orden erlatiboan, eta ezker periferiako elementuak predikatu modalaren osagarrian agertzeko posibilitatean.