La »Parasynthèse«
Une fausse piste?
»Parasynthese« ist in der romanischen Wortbildungslehre seit seiner Einführung durch Arsène Darmesteter ein fest etablierter Begriff. Bei der Rezeption ist jedoch seine Interpretation eines Elements wie em- in embarquer als Präposition
mehr und mehr aus dem Blick geraten. Man muss also wieder an dieser Stelle ansetzen und die Erkenntnisse über die Bedeutungen der Präpositionen in der Grammatik auf die Präpositionen in der Wortbildung anwenden. Es werden die wichtigsten Stationen in der Erforschung der Typen
embarquer und enrichir aufgezeigt und in der Erhöhung der Valenz durch eine präpositionale Wortgruppe ein weiteres Argument für den präpositionalen Charakter dieser Elemente gegeben. Diese Erhöhung liegt etwa dann vor, wenn der Inhalt von embarquer
sich nicht auf eine barque oder etwas Ähnliches bezieht, sondern auf etwas anderes wie in embarquer dans l'avion, embarquer dans un wagon, s'embarquer dans une affaire.
Language: German
Document Type: Research Article
Publication date: 01 September 2011
- Romanische Forschungen is one of the oldest German academic journals dedicated to the study of the Romance languages, their literatures, and cultures from all periods. Its editors and editorial board emphasize the interrelatedness of linguistics and literary studies and encourage the submission of articles and reviews with a focus on the Romance world as a whole. Romanische Forschungen publishes in all the major Romance languages, German and English.
Die Romanischen Forschungen sind eine der ältesten deutschen Fachzeitschriften. Ihr Gegenstand sind die romanischen Sprachen, Literaturen und Kulturen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Herausgeber und Beirat pflegen die Verbindung von Sprach- und Literaturwissenschaft und bevorzugen Beiträge und Rezensionen mit einer gesamtromanischen Fragestellung. Die Publikationssprachen sind außer allen romanischen Sprachen das Deutsche und Englische. - Submit a Paper
- Subscribe to this Title
- Terms & Conditions
- Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites
Receive new issue alert- Access Key
- Free content
- Partial Free content
- New content
- Open access content
- Partial Open access content
- Subscribed content
- Partial Subscribed content
- Free trial content