Resumen de Teología y neurociencias. Una articulación para otra comprensión de la especificidad interna de la teología
- español
El encuentro entre teología y neurociencias exige una articulación mediada por conceptos filosóficos y hermenéuticos. Pero no basta con establecer puentes reflexivos entre lenguajes y campos epistémicos. De cara a la teología, es necesario generar una comprensión alternativa que incida en la formulación de su especificidad interna. Aparecen claves interpretativas fundamentales como carne viviente, sensibilidad, relacionalidad, ser proyecto, organismo viviente. Ellas permiten la estructuración del discurso que se pretende. Lo específico de la teología queda formulado a partir del establecimiento de una racionalidad epistemológica y de una sola fuente primera y constitutiva de la teología (distinta a la escritura, tradición y magisterio, que no se reconocen como fuentes sino como medios de transmisión).
- English
The dialogue between theology and neurosciences requires an articulation mediated by philosophical and hermeneutical concepts. But it is not enough to establish reflexive bridges between languages and epistemic fields. Thinking about theology, it is necessary to generate an alternative comprehension that affects the formulation of its internal specificity. Fundamental interpretive keys appear as living flesh, sensitivity, relationality, being a project, a living organism. They allow to structure the discourse of the current paper. The specificity of theology is formulated from the establishment of an epistemological rationality and from a single source and constituent of theology (other than Scripture, Tradition and Magisterium, which are not recognized as sources but as means of transmission).
