Resumen de Dizionari digitali italiani in rete: come farli conoscere a studenti della scuola secondaria

Carla Marello, Marina Marchisio

• español

  Una revisión de los 5 diccionarios monolingües italianos en la red derivados de diccionarios en papel: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli y el Vocabolario Treccani en varios volúmenes. Se presentan las características que los unen o los distinguen. A continuación, presentamos el entorno de aprendizaje virtual "Explorar (con) los diccionarios digitales" (que adopta el sistema de evaluación automática Maple T. A. y se puede consultar en el enlace http://esploradubblica. i-learn. unito. it/). Consiste en breves guías para el uso de los propios diccionarios, de actividades de comprensión de textos, de ejercicios léxicos y de "gramática de la palabra", que se realizarán con la ayuda de diccionarios digitales.

• català

  Una revisió dels 5 diccionaris monolingües en la xarxa derivats de diccionaris de paper: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli i el Vocabolario Treccani en diversos volums. Es presenten les característiques que els uneixen o els distingeixen. A continuació, introduirem l’entorn d’aprenentatge virtual "Explore (with) the Digital Dictionaries" (que adopta el sistema d’avaluació automàtica Maple T. A i es pot consultar a l’enllaç http://esploradubblica. i-learn. unito. it/). Consisteix en breus guies per a l’ús dels diccionaris, activitats de comprensió de textos, exercicis lèxics i de "gramàtica de la paraula", que es duran a terme amb l’ajuda de diccionaris digitals.

• English

  A review of the 5 monolingual Italian dictionaries on the Internet derived from paper dictionaries: the Nuovo De Mauro, the Sabatini-Coletti, the Garzanti, the Gabrielli and the Vocabolario Treccani in several volumes. The characteristics that they share and in which they differ are presented. We then introduce the virtual learning environment called "Explore (with) the Digital Dictionaries" (which adopts Maple T. A. , an automatic assessment system that can be consulted at the link http://esploradubblica. i-learn. unito. it/). It consists of brief guides on how to use the dictionaries, of reading comprehension activities, of lexical exercises and of "grammar of the word" to be carried out with the help of digital dictionaries.

• italiano

  Una disamina dei 5 dizionari italiani monolingui in rete derivati da dizionari cartacei: il Nuovo De Mauro, il Sabatini-Coletti, il Garzanti, il Gabrielli e il Vocabolario Treccani in più volumi. Si presentano le caratteristiche che li accomunano o li distinguono. Si introduce poi l’ambiente virtuale di apprendimento "Esplora (con) i Dizionari Digitali" (che adotta il sistema di valutazione automatica Maple T. A. ed è consultabile al link http://esploradizionari. i-learn. unito. it/). Consiste di brevi guide all’uso dei dizionari stessi, di attività di comprensione di testi, di esercizi lessicali e di “grammatica della parola” da svolgere con l’aiuto di dizionari digitali.