Resumen de O cruzamento das ausências e das presenças na tessitura de vulnerabilidades e de riscos de desastres em áreas de desenvolvimento tardio: o caso de Vila Velha (Espírito Santo, Brasil)

Teresa Rosa Da Silva, Caterine Reginensi, Túlio Gava Monteiro, Ricardo Matos de Souza

• español

  This work discuss the way how socio-environmental vulnerability conditions weaving on peripheral urban areas that look for an internationalization of economy. This is the case of Vila Velha, impacted through natural disasters and dealt with the pressure of huge companies that set them into an environmental injustice. It is assumed that the modern urban, brought by Modernity, settle in a bio-geophysical base does not consider the ecologic logic or the environmental esthetic (as if they were absent from reality); and the development process reveal the Nature-Society relation. What has been observed, during the fieldwork is that studied communities present difficulties on prepare themselves and answer to disasters situations, occurring a naturalization of these impacts because of the vacuum left by the actors involved on risk management

• português

  Esse trabalho discute como as condições de vulnerabilidade socioambiental se tecem em áreas urbanas periféricas que procuram a internacionalização de sua economia. Esse é o caso de Vila Velha, que vem sendo impactada por desastres de diferentes naturezas e enfrentam a pressão de grandes empreendimentos, acentuando a situação de injustiça ambiental. Parte-se do pressuposto de que: o urbano moderno, trazido pela Modernidade, se instala sobre a base biogeofísica do território sem tomar em consideração a sua lógica ecológica; e o processo de desenvolvimento revela a relação Natureza-Sociedade. Observa-se que as comunidades estudadas apresentam dificuldades tanto em se prepararem quanto em responderem as situações de desastres, naturalizando-os devido a lacuna deixada pelos atores da gestão de risco.