Resumen de Medición de la capa híbrida resultante del uso de cementos autograbadores de un paso y dos pasos

Ligia Johanna Vásquez Domínguez, Guillermo Arreola Martínez, Jaime Larriva Loyola, Adriana Rodríguez Ciódaro, Edgar Humberto Güiza Cristancho

• español

  Antecedentes: La formación de la capa híbrida debe ser proporcional a la capacidad de los cementos para retener con éxito postes de fibra de vidrio en el interior del conducto preparado endodónticamente. Objetivo: Medir el espesor de la capa híbrida en los tercios coronal y apical as usar cementos autograbadores de uno y dos pasos. Métodos: Se realizó un estudio experimental con 30 premolares humanos que se trataron endodónticamente y se asignaron a tres grupos. Se cementaron postes de fibra de vidrio con tres cementos siguiendo las instrucciones de los fabricantes. Se realizaron cortes coronales y apicales y se cuantificó el grosor de la capa híbrida por microscopía electrónica de barrido. Los datos se analizaron con las pruebas estadísticas H de Kruskal-Wallis y U de Mann-Whitney (p<0,05). Resultados: El promedio del grosor de la capa híbrida fue de 0,74 mm con Multilink N® (grupo 1), 0,24 mm con RelyX Ultimate® (grupo 2) y 0,03 mm con RelyX U200® (grupo 3) (p = 0,0092). Los promedios en los tercios coronal y apical fueron: 1,29 mm y 0,19 mm para el grupo 1; 0,33 mm y 0,14 mm para el grupo 2 y 0,26 mm y 0,23 mm para el grupo 3, diferencias que fueron estadísticamente significativas (p = 0,043). Conclusiones: El espesor de la capa híbrida formada con el uso de los cementos de dos pasos fue mayor que con el cemento de un solo paso, especialmente en la porción coronal.

• português

  Antecedentes: A formação de camadas híbridas deve ser proporcional às propriedades do cimento para reter com êxito postes de fibra de vidro em canais radiculares. Objetivo: Medir a espessura da camada híbrida em terços coronais e apicais após o uso de cimentos autocondicionantes de um e dois passos. Métodos: Este estudo experimental utilizou 30 pré-molares humanos com tratamento de canal radicular, os quais foram distribuídos em três grupos. Postes de fibra de vidro foram cimentados com três tipos de cimentos autocondicionantes seguindo as instruções do fabricante. Raízes foram cortadas nos terços coronal e apical e a espessura da camada híbrida foi quantificada por microscopia eletrônica de varredura. Os dados foram analisados ​​com os testes de Kruskal-Wallis e Mann-Whitney (p <0,05). Resultados: A espessura média da camada híbrida foi de 0,74 μm com Multilink N ™ (grupo 1), 0,24 μm com RelyX Ultimate ™ (grupo 2) e 0,03 μm com RelyX U200 ™ (grupo 3) (p = 0,0092). As espessuras médias nos terços coronal e apical foram: 1,29 μm e 0,19 μm para o grupo 1; 0,33 μm e 0,14 μm para o grupo 2; e 0,26 μm e 0,23 μm para o grupo 3, diferenças que foram estatisticamente significantes (p = 0,043). Conclusões: A espessura da camada híbrida formada após o processamento de cimentos de duas etapas foi maior que a do cimento de uma etapa, especialmente no terço coronal do dente.

• English

  Background: Hybrid layer formation should be proportional to cement properties to successfully retain fiberglass posts into root canals. Purpose: To measure of hybrid layer thickness in coronal and apical thirds after using one-step and two-step self-etching cements. Methods: This experimental study used 30 human premolars with root-canal treatments, which were assigned into three groups. Fiberglass posts were cemented with three types of self-etching cements following manufacturers’ instructions. Roots were cut in the coronal and apical thirds and hybrid layer thickness was quantified through scanning electron microscopy. Data ​​were analyzed with Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests (p < 0.05). Results: Average thickness of the hybrid layer was 0.74 μm with Multilink N™ (group 1), 0.24 μm with RelyX Ultimate™ (group 2), and 0.03 μm with RelyX U200™ (group 3) (p = 0.0092). Average thickness in coronal and apical thirds were: 1.29 μm and 0.19 μm for group 1; 0.33 μm and 0.14 μm for group 2; and 0.26 μm and 0.23 μm for group 3, differences that were statistically significant (p = 0.043). Conclusions: The thickness of the hybrid layer formed after suing two-step cements was greater than that of one-step cement, especially in the tooth coronal third.