Resumen de Las controversias sobre las competencias de la jurisdicción eclesiástica ante las órdenes militares en la Monarquía de España: algunas “allegationes”
- español
Las características de las órdenes militares españolas fueron objeto de debate por parte de los juristas y teólogos en la Edad Moderna. La cuestión más importante era la consideración de sus caballeros como individuos eclesiásticos o legos. El propósito principal de este trabajo es el análisis de las “allegationes” pertenecientes a la Biblioteca Palafoxiana (Puebla), en lo que concierne a las competencias judiciales sobre los miembros de las órdenes militares. En este sentido, dos ejemplos ilustrativos son los alegatos preparados en la primera mitad del siglo XVII por Ambrosio Machín en Cerdeña y por Juan de Morales Barnuevo en Castilla. Estos textos impresos son interesantes fuentes para el estudio de la circulación de los debates jurídicos entre la Europa católica y Nueva España. Su contenido concierne a las competencias de las jurisdicciones eclesiástica y secular, así como a los conflictos entre los tribunales o autoridades, motivados por los delitos perpetrados por caballeros y novicios militares. Las discusiones doctrinales sobre el estatus jurídico de aquellas personas adquirieron trascendencia durante el Antiguo Régimen, debido a la proyección social que tenían los votos en las órdenes de los territorios de la monarquía católica. Asimismo, los impresos citados contribuían a la difusión en Nueva España de los postulados canónicos y reales sobre las competencias judiciales en las causas civiles y criminales, y de las opiniones de famosos autores, tales como Castillo de Bobadilla, García Mastrillo y Farinacci.
- English
The characteristics of Spanish military orders were debate topics for the jurists and theologians in the early Modern Age. The most important issue was the consideration of knights as ecclesiastical or lay individuals. The main purpose of this paper is the analysis of the "allegationes" belonging to the Palafoxiana library (Puebla), in regard to the judicial competences over the members of military orders. In this sense, two important examples are the "allegationes" prepared by Ambrosio Machín in Sardinia and by Juan de Morales Barnuevo in Castile in the first half of seventeenth century. These printed texts are interesting sources for the study of the circulation of the juridical debates between the Catholic Europe and New Spain. Its contents concerned the competences of ecclesiastical and secular jurisdictions and the conflicts between courts or authorities because of crimes perpetrated by military knights and novices. The doctrinal discussions about the juridical “status” of those individuals were transcendental during the Old Regime, due to the social projection of the taking of military vows in the territories subjected to the Spanish Crown. Furthermore, the mentioned texts spread in New Spain the canon and royal rules about the judicial competences in civil and criminal trials, also as the opinions of famous authors, such as Castillo de Bobadilla, García Mastrillo, and Farinacci.
