Resumen de Protocolos de intervención en piscinas cubiertas de la región de murcia

Francisco Cano Noguera, I. Hernández Luján

• español

  Antecedentes: Las muertes por ahogamiento son el peor resultado que puede tener la interacción del ser humano con el medio acuático. Objetivos: Estudiar la seguridad de las piscinas cubiertas de la Región de Murcia (España), desde el punto de vista de la posesión de un protocolo de actuación en caso de accidente. Método: Para ello se contó con la participación de 26 piscinas. Tras la revisión de la legislación se elaboró una entrevista con el fin de recabar información sobre los recursos humanos y materiales de los que disponía la instalación en caso de incidente. Resultados: Se obtiene la obligatoriedad por parte de las piscinas de poseer un protocolo de autocontrol de la instalación en el que recoger las medidas de las que se disponen para la seguridad de esta. El 19.23% de las piscinas encuestadas no contaba con un procedimiento de actuación en caso de accidente. Conclusiones: La conclusión principal es que no existe la obligación de disponer de un protocolo de actuación en caso de accidente, y se requiere la creación de un protocolo que cubra el mayor número de situaciones y que establezca entre otras cosas la coordinación entre el personal y las acciones de salvamento a llevar a cabo

• English

  Introduction: Deaths by drowning are the worst result that can have the interaction of the human being with the aquatic environment. Goals: The aim of this study was to analyze the safety of indoor swimming pools in la Región de Murcia, from the point of view of the possession or not of a chain of survival. Method: The study selection was 26 indoor swimming pools. First of all, the legislation that governed the swimming pools of this autonomous community was reviewed. Then an interview was prepared in order to ask for information about which human and material resources are available to act and be used in a drowning emergency. Results: In general, the results obtained show that swimming pools must have a self-control protocol for the aquatic sports installation that includes security measures. The 19.23% of indoor swimming pools did not have a chain of survival. Conclusions: The conclusions were that is not an obligation to have a chain of survival and is necessary to create one protocol to cover the greatest number of situations and to establish the coordination between the rescues and the rescue actions that have to be carried out.

• português

  Introdução: Mortes por afogamento são o pior resultado que pode ter a interação do ser humano com o meio aquático. Objetivos: O objetivo do presente estudo foi estudar a segurança de piscinas cobertas na Região de Múrcia, sob o ponto de vista da posse de um protocolo de ação em caso de acidente. Método: Para isso, houve a participação de 26 piscinas. Após a revisão da legislação, foi elaborada uma entrevista com o objetivo de reunir informações sobre os recursos humanos e materiais disponíveis para a instalação no caso de um incidente. Resultados: A natureza obrigatória das piscinas é obtida por meio de um protocolo de autocontrole para a instalação, no qual são coletadas as medidas disponíveis para sua segurança. 19.23% dos grupos pesquisados não tiveram um procedimento de ação em caso de acidente. Conclusões: A principal conclusão é que não há obrigação de ter um protocolo de ação em caso de acidente, e a criação de um protocolo que cubra o maior número de situações e que estabeleça, entre outras coisas, a coordenação entre pessoal e ações é necessária. de salvamento para levar a cabo