Resumen de Feminismo y autonomismo: A treinta años de la Comisaría de la Mujer en Uruguay
- español
Desde una perspectiva de historia de género se aborda el accionar del Estado y del movimiento de mujeres y feminista del Uruguay teniendo en cuenta el peso de la coyuntura regional e internacional. A través del análisis de fuentes primarias, como la prensa feminista de época, analicé las transformaciones del marco interpretativo del movimiento de mujeres y feminista del Uruguay entre 1984 y 1988 relativas a la «violencia contra las mujeres». La investigación rastreó el proceso de construcción de la categoría violencia doméstica, su problematización y transformación de asunto privado a problema político/público que reclama la acción del Estado, cuyo primer mojón fue la creación de la Comisaría de la Mujer, segunda en su tipo en toda Sudamérica. Se concluyó que la creación de la Comisaría de la Mujer obedece al especial impulso del Movimiento de mujeres y feminista en el ejercicio de su autonomía y la sinergia entre una coyuntura internacional favorable y la necesidad de relegitimación del Estado uruguayo.
- English
From a gender history perspective, the actions of the State and the Women and Feminist Movement of Uruguay are taken into account, including the weight of the regional and international conjuncture. Through the analysis of primary sources, such as the feminist press of the time, I analyzed the transformations of the interpretative framework of the Movement of Women and Feminists of Uruguay between 1984 and 1988 related to «violence against women». The investigation traced the construction process of the domestic violence category, its problematization and transformation of private matter to political/public problem that demands the action of the State; whose first milestone was the creation of the Women’s Police Station, the second of its kind in all of South America. It was concluded that the creation of the Women’s Police Station due to special boost women’s movement and feminist in the exercise of their autonomy and synergy between a favorable international situation and the need to re-legitimization of the Uruguayan State.
